Przeczenia z "değil" (+WIDEO)

W jednym z ostatnich postów „SEN POLONYALI MISIN?", CZYLI TWORZENIE PYTAŃ ZAMKNIĘTYCH, PARTYKUŁA PYTAJĄCA "Mİ/MI/MU/MÜ” poznaliśmy tworzenie pytań zamkniętych (jak to oczywiście wynika z nazwy), czyli takich, na które odpowiadamy „tak” lub „nie”.

Na przykład:

Sen İtalyan mısın? – Czy ty jesteś Włochem?

Evet, İtalyanım. – Tak, jestem Włochem.

Ale co zrobić, jeśli tym Włochem nie jesteś, tylko Polakiem lub Polką? Jak odpowiedzieć wtedy? Zaraz się tego dowiesz, dzisiaj przerabiamy przeczenia.

Podobnie jak tworzenie pytań zamkniętych w języku tureckim, tak i tworzenie przeczeń jest zupełnie łatwe. Potrzebujemy do tego jednego słówka „değil”, które jak pewnie się spodziewacie, musimy odmienić przez osoby. I ot, koniec roboty. ;) 

Tabela z odmianą:

Tabelki są przydatne do usystematyzowania wiedzy, ale efektywniejsza nauka jest wtedy, kiedy mamy konkretne 

przykłady:

Ben üzgün değilim. – Ja nie jestem smutny.

Sen neşeli değilsin. – Ty nie jesteś wesoły.

O güzel değil. – Ona nie jest ładna.

Biz mutlu değiliz. – My nie jesteśmy szczęśliwi.

Siz kızgın değilsiniz. – Wy nie jesteście źli. 

Onlar yakışıklı değiller. – Oni nie są przystojni. 

Całość w praktyce, 

czyli pytania i odpowiedzi: 

Sen İtalyan mısın? – Czy ty jesteś Włochem?

Hayır, İtalyan değilim. Ben Polonyalıyım. – Nie, nie jestem Włochem. Jestem Polakiem.

Türkçe zor mu? – Czy turecki jest trudny?

Hayır, Türkçe zor değil. – Nie, turecki nie jest trudny.

Siz hasta mısınız? – Czy pan jest chory?

Hayır, hasta değilim. Ben sağlıklıyım. – Nie, nie jestem chory. Jestem zdrowy.

Türk bayrağı mavi mi? – Czy flaga Turcji jest niebieska?

Hayır, Türk bayrağı mavi değil. Türk bayrağı kırmızıdır. – Nie, flaga Turcji nie jest niebieska. Flaga Turcji jest czerwona. 


Koniecznie odtwórz wideo i poćwicz wymowę!

Na koniec, mam nadzieję, że Ci się przyda, 

słownik użytych słów:

bayrak – flaga

ben – ja

biz – my

evet – tak

güzel – ładny, piękny

hasta – chory

hayır – nie

İtalyan – Włoch, Włoszka

kırmızı - czerwony

kızgın – zły, wkurzony

mavi – niebieski

mutlu – szczęśliwy

neşeli – wesoły

o – on, ona, ono

onlar – oni, one

Polonyalı – Polak, Polka

sağlıklı – zdrowy

sen – ty

siz – wy, pan/pani/państwo

Türkçe – turecki

üzgün – smutny

yakışıklı – przystojny

zor – trudny 

Uwaga! W języku tureckim jest jeszcze drugi rodzaj tworzenia przeczeń - przeczenia z tureckimi czasownikami (czasownik "być" z naszych przykładów, występuje tylko w formie sufiksu, nie jest on samodzielnym czasownikiem). Taką konstrukcję poznasz w jednym z przyszłych postów. W każdym innym zdaniu gdzie tureckiego czasownika nie ma, do stworzenia przeczenia używaj słowa „değil”. 

Zdjęcie główne autorstwa ndemello z Pixabay.