Tygodniowe wyzwanie z tureckiego




Dzisiaj na profilach "po turecku" w social mediach na Facebooku i na Instagramie rozpoczęło się pierwsze TYGODNIOWE WYZWANIE Z TURECKIEGO

Postanowiłam wszystkie zadania z wyzwania publikować na bieżąco w tym poście na blogu aby wszyscy zainteresowani mogli zrealizować je również później. Tutaj, w jednym miejscu będzie łatwe do odnalezienia nawet po latach. :) 

Dlaczego warto wziąć udział w wyzwaniu? 

Wszyscy wiemy, że aby naprawdę nauczyć się języka obcego, najważniejsza jest systematyczność. Wszyscy to wiemy, jednak nie zawsze stosujemy. ;)

Biorąc udział w wyzwaniu, codziennie dostaniesz drobne zadanie do samodzielnego wykonania.

Będzie to dla Ciebie:
➕  motywacja - aby codziennie zrobić coś dla swojego tureckiego;
➕ możliwość sprawdzenia się - jeśli swoje odpowiedzi opublikujesz, ja będę mogła je ewentualnie poprawić;
➕ start do systematycznej nauki - zobaczysz, że przez cały tydzień OBOJĘTNIE CO :) znajdziesz czas aby wykonać jedno zadanie dziennie. I tak będzie również po wyzwaniu, zawsze możesz znaleźć chwilę na kontakt z językiem.




Aby Twoja motywacja nie gasła, udostępnij ten wpis wyzwaniowy w swoich profilach społecznościowych. Polecam również codzienne udostępnianie poniższej grafiki, odhaczając już zrealizowane dni. 







Zaczniemy przyjemnie. Dzisiaj popracujemy z piosenką. Wybierz jakiś utwór turecki. Jakiś, jaki lubisz, ale nie taki, który dobrze znasz. Jeśli nie masz niczego pod ręką, przejrzyj playlistę tych tureckich piosenek i wybierz taką, która Ci się podoba:


Posłuchaj piosenki i postaraj się:
1) jeśli jesteś bardziej zaawansowany - zrozumieć o czym jest;
2) jeśli jesteś mniej zaawansowany - wychwycić słowa, które już znasz. Nawet jeśli dopiero zaczynasz naukę tureckiego, na pewno Twoje ucho coś znajdzie! Chociaż jakieś proste, pojedyncze słówko. Piosenki możesz słuchać tyle razy, ile chcesz! Jeśli utwór jest dla Ciebie zbyt dynamiczny i naprawdę ciężko Ci cokolwiek wyłapać, użyj opcji zmiany szybkości. Kliknij na odpalonym klipie na YouTubie ikonkę ustawień w prawym dolnym rogu i zmień prędkość odtwarzania na przykład na 0,75. Powinno być prościej.

Wypisz słowa, zwroty, zdania, które zrozumiałeś. Sprawdź się! W Internecie znajdziesz tekst każdego utworu.

Z wybranym słowem lub zwrotem z piosenki ułóż własne zdanie. Jedno zdanie. Nie wydziwiaj z gramatyką, ułóż takie, jakie umiesz. Może być całkiem proste. Na Wasze zdania czekam w komentarzach. :)

Dajcie też znać, z jaką piosenką pracowaliście.





Jak wrażenia po pierwszym zadaniu?

Po Waszych ulubionych piosenkach czas na trochę gramatyki.

Ułóż pytania do poniższych odpowiedzi:
1. Evet, benim sürücü eğitmenim iyi.
2. Hayır, onlar Avustralyalı değiller. Onlar Türkler.
3. Evet, ben mutluyum.
4. Biz üzgün değiliz, sadece biraz yorgunuz.

Podpowiedź jest taka, że wszystkie cztery pytania do powyższych czterech odpowiedzi, muszą być zamknięte (bo nasze odpowiedzi polegają na tak/nie).

Jeśli chcesz się podszkolić z tworzenia takich pytań, zajrzyj tutaj 👉  "Sen Polonyalı mısın?", czyli tworzenie pytań zamkniętych, partykuła pytająca "mİ/mı/mu/mü" (+WIDEO).





Pod dzisiejszą, może lekko tajemniczą nazwą zadania, kryją się małe transformacje. W języku tureckim, podobnie jak w języku polskim, inaczej zwracamy się do osób, z którymi jesteśmy na "ty", a inaczej do tych, z którymi jesteśmy na "pan/pani".

Wybierz jeden z postów rozmówkowych z blogu, najepiej jeden z tych dówch:


i zamień wszystkie oficjalne formy (pan/pani), na takie, których mógłbyś użyć do znajomego (ty).

Zadanie jest znów lekko gramatyczne, jednak myślę, że nie takie trudne.

DO WSZYSTKIEGO, RÓWNIEŻ DO POPRZEDNIEGO ZADANIA, ZNAJDZIECIE PODPOWIEDZI W BLOGOWYM DZIALE NAUKA. Tam to wszystko jest poruszone. Jeśli coś jest niejasne, pytajcie. :) Swoje odpowiedzi możecie oczywiście publikować czy na Facebooku, czy na Instagramie, czy na blogu.

Powodzenia!







Jesteśmy już na półmetku!

Co kryje się pod hasłem dzisiejszego zadania? Przeczenia! :)

Wszystko, co jest potrzebne do wykonania tego zadania znajdziesz tutaj: Przeczenia z "değil" (+WIDEO).

Przekształć poniższe zdania na przeczenia:
1. Türkçe zor.
2. Sen benim annemsin.
3. Ben hastayım.
4. Biz maç için heyecanlıyız.

Nie rozumiesz czegoś? Szukaj w innych artykułach na blogu!

Jeśli potrzebujesz - pytaj, jeśli chcesz - dziel się swoimi odpowiedziami. Powodzenia!





Już kilka dni jesteśmy razem w tym wyzwaniu, więc przyszedł czas na bliższe poznanie.

Kim jesteś? Napisz 5 zdań o sobie. :)

Obojętnie na jakim poziomie jesteś, możesz to zrobić. Uczysz się tureckiego od dłuższego czasu, niech zdania będą bardziej zaawansowane. Jesteś początkujący? Buduj proste zdania. Na przykład:
- napisz, jak się czujesz 👉 "Nasılsın? - Jak się masz? (+WIDEO)"

Skontroluj to co napisałeś. Korzystaj ze źródeł.
Naucz się mówić o sobie, to co umiesz już napisać.

Swoimi zdaniami możecie się dzielić jak zwykle na blogu, na Facebooku czy na Instagramie.

Powodzenia!





W języku tureckim nie ma jako takiego czasownika "mieć". Zamiast tego Turcy używają konstrukcji przynależnościowej:

zaimek dzierżawczy (mój, twój itd.) + obiekt (posiadany z odpowiednią końcówką dopasowaną do osoby) + słówko "var"

Słowo "var" nie ma bezpośredniego znaczenia, jednak ma na celu przekazać informacje, że coś jest, coś istnieje lub jak w tym przykładzie, coś posiadamy.

Podam Wam przykład. Jeśli chcę powiedzieć, że ja mam banana, powiem "benim muzum var".

ben - ja
benim - mój
muz - banan
muzum - mój banan
benim muzum var - ja mam banana

Na tej zasadzie stwórzcie co najmniej 6 zdań z dowolnymi przeróżnymi rzeczownikami. Napisz o każdej osobie gramatycznej - ja mam, ty masz, on, my, wy, oni. :)

Jako skarbnicę słówek polecam 👉 Instagram i cały cykl #jednosłówkokażdegodnia.

W odmianie i z gramatycznego punktu widzenia, pomogą Wam te dwa wpisy:






To wyzwanie zaczęliśmy śpiewająco, a kończymy przed telewizorem. Ale to wcale nie znaczy, że leniwie!

Zadanie jest analogiczne do tego z pierwszego dnia, tyle że dzisiaj za materiał naukowy posłuży nam turecki serial. Wiem, że większość z Was uwielbia tureckie seriale, więc dzisiaj w ramach wyzwania, musisz obejrzeć jeden odcinek. Najlepiej bez lektora i bez napisów. Wsłuchuj się w turecki!

Oglądaj i postaraj się:
1) jeśli jesteś bardziej zaawansowany - zrozumieć o czym jest;
2) jeśli jesteś mniej zaawansowany - wychwycić słowa, które już znasz. Nawet jeśli dopiero zaczynasz naukę tureckiego, na pewno Twoje ucho coś znajdzie! Chociaż jakieś proste, pojedyncze słówko. Możesz cofać fragmenty, które chciałbyś usłyszeć ponownie.

Wypisz słowa, zwroty, zdania, które zrozumiałeś. Sprawdź się!

Z wybranym słowem lub zwrotem ułóż własne zdanie. Jedno zdanie. Nie wydziwiaj z gramatyką, ułóż takie, jakie umiesz. Może być całkiem proste. Na Wasze zdania czekam w komentarzach. :)

Dajcie też znać, z jakim serialem pracowaliście.

Powodzenia w tym ostatnim dniu! Będziecie tęsknić? 



Po turecku w mediach społecznościowych:
https://www.instagram.com/poturecku/
https://www.facebook.com/poturecku.blog/
https://www.youtube.com/channel/UCok23JJogkuCGy4QWTENO6g

Komentarze

Popularne posty