„Nerelİsİn?”, czyli „Skąd jesteś?”; odmiana przez osoby słowa "nerelİ" (+WIDEO)

 


Aby po turecku zadać pytanie o czyjeś pochodzenie, potrzebujemy słówka „nereli” tłumaczonego na język polski na „skąd”. Jedyne, co musimy z nim zrobić, to do każdej z osób gramatycznych (ja, ty, on, ona ...) dodać sufiks osobowy. Dokładnie tak samo, jak robiliśmy to w przypadku słowa 

„nasıl” – „jak”

Sen nasılsın? – Jak ty się masz?

 

Korzystamy więc z takiej samej tabelki gramatycznej, jak korzystaliśmy we wpisie NASILSIN? - JAK SIĘ MASZ? (+WIDEO).


Co otrzymujemy?

 

(Ben) nereliyim? – Skąd (ja) jestem?

(Sen) nerelisin? – Skąd (ty) jesteś?

(O) nereli? – Skąd (on/ona/ono) jest?

 

(Biz) nereliyiz – Skąd (my) jesteśmy?

(Siz) nerelisiniz – Skąd (wy) jesteście? Lub stosowane w wersji formalnej jako Skąd pan/pani jest?

(Onlar) nereli(ler) – Skąd (oni/one) są?

 

Jak na takie pytanie odpowiedzieć?

Z jednego z wcześniejszych wpisów (NAZWY KONTYNENTÓW, KRAJÓW I ICH MIESZKAŃCÓW) znamy sufiks „li, , lu, ”, którego używaliśmy do stworzenia nazwy obywatela kraju czy też mieszkańca kontynentu.

Przykłady:

Avrupa - Europa

Avrupalı – Europejczyk, Europejka

Polonya – Polska

Polonyalı – Polak, Polka


Tego samego sufiksu możemy użyć w celu konkretniejszego określenia naszego pochodzenia.

 

Przykłady:


 - Nerelisin?

 - Varşovalıyım.


 - Skąd jesteś?

 - Jestem z Warszawy.

 

 - Affedersiniz, siz nerelisiniz?

 - İstanbulluyum.

 

 - Przepraszam, skąd pan jest?

 - Jestem ze Stambułu.

 

 - O nereli?

 - O Berlinli.

 

 - Skąd on jest?

 - On jest z Berlina.

 

 - Kamil Ankaralı, değil mi?

 - Hayır, Kamil Ankaralı değil, Mersinli.

 

 - Kamil jest z Ankary, czyż nie?

 - Nie, Kamil nie jest z Ankary, jest z Mersin.




Przydatne posty (zobacz też):

NAZWY KONTYNENTÓW, KRAJÓW I ICH MIESZKAŃCÓW (+WIDEO)

NASILSIN? - JAK SIĘ MASZ? (+WIDEO)



Słownik użytych słów:

affedersiniz – przepraszam

Ankara – Ankara, stolica Turcji

Avrupa - Europa

Avrupalı – Europejczyk, Europejka

değil mi – czyż nie, nieprawdaż (jak działa ten zwrot? Przeczytaj posty o słówku değil i partykule pytajacej)

hayır - nie

İstanbul – Stambuł, największe miasto Turcji (polecam przeczytać: Turcja nie według Wikipedii)

Mersin – Mersin, miasto w Południowej Turcji

nasıl - jak

nereli – skąd

Polonya – Polska

Polonyalı – Polak, Polka

Varşova – Warszawa, stolica Polski



Zdjęcie główne autorstwa Steve'a Wattsa z Pixabay.


Komentarze

Popularne posty